Развитие от рождения до года Речь, важные слова

Билингвальные семьи

melek16 июля 2011 г.29 ответов

Есть у меня друзья - пара, они ждут ребенка, он - француз, она - русская, живут в Москве. Все мы, когда встречаемся, говорим по-английски, они между собой дома тоже говорят по-английски. Мне стало интересно, на каком языке, в итоге, будет говорить ребенок? Ведь, бабушка с маминой стороны будет говорить с ним по-русски, с папиной - по-французски. А родители по-английски.. Сможет ли ребенок потом говорить на трёх языках?

Мне тут муж недавно предложил общаться с сыном периодически на английском, типа чтобы сразу же учил с рождения..:)

Интересно, есть ли у кого-нибудь примеры подобных семей? Говорят ли дети потом на двух-трёх языках?

Ответы

Кристина16 июля 2011 г.

Да говорят, и совершенно не означает, что дети станут говорить позже. Если с ними будут достаточно заниматься оба носителя языка, ребёнок заговорит сразу на двух и без задержек. Есть много знакомых и в Москве, и в Англии. Детки говорят на обоих языках одинаково хорошо. А есть девочки русские в АНглии, у кого детки русский вообще не знают!!! Это всё от родителей зависит!!! Я книгу читала - raising kids in 2 and more languages, могу скинуть, если интерестно. очень поучительно!

evgenia16 июля 2011 г.ответ для Кристина

О, скинь, очень интересно! Спасибо!

Кристина16 июля 2011 г.ответ для evgenia

=)) email напиши!

evgenia16 июля 2011 г.ответ для Кристина

Написала:)

Кристина16 июля 2011 г.ответ для evgenia

отправила!

Melonyk17 июля 2011 г.ответ для Кристина

а можно и мне, пожалуйста Melony82@mail.ru

Кристина18 июля 2011 г.ответ для Melonyk

отправила!

Melonyk18 июля 2011 г.ответ для Кристина

спасибо,получила

Nastya2 августа 2012 г.ответ для Кристина

и мне отправьте, пожалуйста, fedotova.nastya@gmail.com

Элли21 сентября 2013 г.ответ для Кристина

Буду очень признательна, если вы и мне сможете скинуть книгу guinola@live.ru.Кстати в книге "После трех уже поздно" также есть глава посвященная обучению малышей нескольким языкам одновременно.

Кристина21 октября 2013 г.ответ для Элли

отправила! сори что так поздно, только прочитала ваше сообщение!

Marina23 февраля 2015 г.ответ для Кристина

что за книга? можете прислать ms-mar@yandex.ru raising kids in 2 and more languages

olga16 июля 2011 г.

Так как живем в Венгрии- у меня очень много знакомых пар разной национальности. Например папа венгр мама русская - дети свободно говорят сразу на 2 языках. У нас кстати тоже папа венгр - а я с дочкой все по-русски говорю - посмотрим со скольки она заговорит... Сейчас еще маленькая. Недавно начала говорить АГУ, так мои родители спрашивают - это она по-русски или по-венгерски говорит?🙂

evgenia16 июля 2011 г.ответ для olga

:)) ой как интересно.. Действительно, ведь лепет грудных детей на всех языках звучит одинаково:))

Светлана16 июля 2011 г.

Только начинают поздно говорить.у нас знакомые папа русский,мама венгерка,живут в англии,девочка заговорила после 3,и иногда смешивала языки.

evgenia16 июля 2011 г.ответ для Светлана

А она говорит на всех трех языках?

Светлана16 июля 2011 г.ответ для evgenia

da na 3,моя пока на русском начинает,тк мы с ней по русски только))собираемся идти в садик,посмотрю,что это даст.

бабушка оля16 июля 2011 г.

Они говорят сразу на двух,трёх языках.Это как татары например у нас или чуваши..Учат сразу все языки и всё...

melek16 июля 2011 г.

да,говорят.

Irina17 июля 2011 г.

Я по русски говорю иногда с дитем, но сомневаюсь что он его будет знать - это надо реально постояно следить за тем что ты говоришь и как. И то это только дома сработает - на улице и при людях то все равно мне с ним по немецки говорить. Поэтому это все прекрасно звучит, но думаю нереально. А вот я знаю прикольный случай. У нас есть пара знакомых немцев. Они жили несколько лет в Японии и там их ребенок первый родился. Он у них был с месяцев 6 в яслях. Ну и вот начал деть у них боллтать - а они даже и не врубились что он говорить начал. тк болтать то он начал по японски:-))))) Они думали что он у них в два года просто гулит и издает свои странные звуки ну там пара свловече по немецки..... А потом какие-то японские знакомы или соседи говорят - как он хорошо у вас уже болтает.... Вот у них шок был:-)))))))))))))))))))))) Вот честное слово - не вру, реальная историия:-)))

evgenia17 июля 2011 г.ответ для Irina

действительно - история смешная:)))

anna25 июля 2011 г.ответ для Irina

У нас у знакомых так было. Они на уши всех логопедов, неврологов поставили потому что ребёнок в 2,5 года не разговаривает. А он просто на молдавском разговаривает, так как целый день общается с няней и садовником. Они муж с женой с Молдавии)))))

Irina25 июля 2011 г.ответ для anna

Хи хи:-))) Представляю картину:-)))))))))))

evgenia25 июля 2011 г.ответ для anna

:)) хаха! оч прикольно!:))

ВоздушнаяЗмея18 июля 2011 г.

Знакомые папа француз, мама русская, живут во Франции, ребенку 3 года одинаково хорошо говорит на русском и на французском, разговаривать начала рано сразу на 2-х языках.

Angita (Энжи)19 июля 2011 г.

Мы вот с сестрой тоже с детства говорим на 3 языках. Потом у сестренки родился сыночек. Так что теперь и племянник в 3 года уже говорит на 3 языках: русский, арабский и английский ))) Единственное, я считаю что нужно будет активно и постоянно заниматься с такими детками, чтобы потом не забыли один из языков.

anna25 июля 2011 г.

Как правило такие дети немного позже начинают говорить, так как двум языкам устаканиться в голове надо. А потом говорят и на одном, и на другом. Конечо, при условии постоянного общения на двух языках. Как только начинает преобладать один язык, то в раннем возрасте дети быстро забывают тот, на котором говорят реже....

Nadiene29 июля 2011 г.

у нас в стране много таких семей и многие детки говорят с рождения на 2-х языках, а потом они гораздо легче и англ. осваивают..

Marina23 февраля 2015 г.

Пришлите и мне книгу, плиииизraising kids in 2 and more languagesms-mar@yandex.ru

Войдите, чтобы ответить в теме.

Войти