Разные языки — обсуждение в Развитие от рождения до года

Мой муж иностанец , а я русская. Муж отлично горорит на русском. Ребенок должен знать языки обоих родителей.Но как сделать так, чтобы дочь не запуталась? с какого возраста ее нужно учить языку отца? Дочке 3 месяца. Я то с ней по- русски говорю. А папа и по- русски и на своем языке. + бабушка и дедушка по телефону говорят на своем языке.

Ответы

Эля20 января 2013 г.

У меня муж турок, с дочкой разговаривает на родном языке, я на русском. У нас в семье есть пример, моя тетя родная замужем за итальянцем, сыну сейчас 8 лет, с рождения каждый говорил с ребенком на своем языке, так вот малыш сейчас прекрасно говорит на двух языках)

Filma20 января 2013 г.ответ для Эля

У вас очень интересня семья:)

Светлана20 января 2013 г.

вы говорите с ней по русски, а ваш муж пусть говорит на своем языке.

Lena_Art20 января 2013 г.ответ для Светлана

Согласна полностью. Почитайте Сесиль Лупан "Поверь в свое дитя", там есть информация об обучении малыша нескольким языкам. Но чтобы не было путаницы, обязательно надо разделиться - Вы говорите на одном языке, муж на другом.

Софья20 января 2013 г.

Разговаривайте спокойно на всех языках, ребенок разберется! Но если вы хотите, чтобы в дальнейшем она говорила и понимала язык отца надо где-то с года специально с ней разговаривать на этом языке, просить показывать предметы, части тела, выполнять просьбы на этом языке, повторять слова. Если этого не делать, второй язык будет как фон.

Елена20 января 2013 г.

у моих знакомых ситуация еще более интересная: он русский, она китаянка, живут в Англии, ребенку сейчас 7 лет, разговаривает свободно на трех языках) ребенок с легкостью все впитывает, так что разговаривать на двух языках не проблема.

Елена Ваяс20 января 2013 г.

да не запутается он,ребенок будет понимать и вас и папу,уже сейчас говорите с ребенком каждый на своем языке.

Лена20 января 2013 г.

не запутается, дети до 5 лет способны усвоить неродной язык и говорить на нем как на родном, то есть для них и не будет различия родной-не родной....

бабушка оля20 января 2013 г.

они одновременно всё понимают...говорите как хотите..

Войдите, чтобы ответить в теме.

Войти