два языка в семье

Ань, я у своего препода мгимо, который билингва. спрашивала это. потому что у моего мужа американское гражд-во, и сын обязательно должен знать инглиш, как родной. так вот преподаватель ответил, что сделать ребенка билингва  в данных условиях почти невозможно. но приучать все равно стоит. в итоге ставлю ему дет. песенки на англ, пою ему, читаю по англ. часто тв на американских каналх стоит. но и я , и муж говорим исключительно по-русски

Ребенок в семье, где с ним говорят на 2 х языках начинают говорить позже чем их сверстники, зато сразу на двух языках. Я много общалась с такими семьями, дети, как правило с мамой на ее языке (т.к. она так лучше и быстрее понимает), а с папой на его (по той же причине). А третий (как иностранный) дается гораздо легче таким детям, особенно если он родственный одному из родных языков. А вообще, мне все дают советы говорить ток по англ. дома. Но я убей не могу себя заставить. Хотя когда с мужем встречались, то преимущественно говорили на англ. И почему-то смски ему пишу тож на английском.

я преподаю английский, владею абсолютно свободно и иногда легче разъясниться на ангийском чем русском. решила с малышом с первых дней общаться на инглише а папа будет на русском. думаю хуже уж точно не будет.

Я живу в Австралии и мой муж англоязычный. Я говорю с ребенком исключительно на русском, а муж на английской. Моя дочь ни разу не слышала от меня слова на англ, обращенного именно к ней. Даже в компании, где только англоговорящие именно с ней я говорю по-русски. Многие русские считают, что это не прилично говорить на другом языке, в компании, где больше никто на нем не говорит, но я так не считаю. Точнее мне все равно ))) Я приняла решение говорить с ребенком только на своем языке и менять его не собираюсь. Я все же считаю, что в вашей ситуации было бы лучше разговаривать с малышом по-русски, но также способствовать тому, чтобы ребенок рос среди англ. Песенки, мультики, сады, школы и т.д. И думаю, что для ребенка англ станет вполне родным языком. Главное рано начать )))

Я с сыном на русском, муж на испанском, в садике-английский и испанский. По русски все понимает и в большинстве случаев ко мне именно на русском обращается. Делаю громадные усилия говорить с ним только на русском, тяжело это когда не в России, но сдвиги есть. Знаю английский в совершенстве, но не хочу его путать, пусть в садике учат.

пока нет)) мы говорим на русском,а его любимый канал бейби только на иврите)) так что ждем на каком языке скажет мама)

я говорюпо-русски, мж - по-немецки. ребенок еще не говорит, но понимает 2 языка (пока не все слова). мы проверяли. например, прошу его показать, какой он большой, и он тянет ручки вверх. тоже самое проделывает муж и ребенок его понимает, т. е. та же реакция. но во опыту здешних друзей, могу сказать, что местный язык все равно превалирует, а вот "мамин" остается вторым.да, они хорошо его понимают, могут говорить, но с акцентом и некоторыми ошибками. посмотрим, как это будет в нашем случае....

у меня муж латиш, я русская... разговариваем на двух язиках..я ТОЛьКО на русском, он ТОЛьКО на латишском с ними.. Мнение психологов таково, что если одному родителю говорить сразу на обоих язиках, ребенок может запутатйса и думать , что ето один язик.   Я была в шоке... когда им еще не было года, но они уже выполняли просьбы на двух языках.. приносили мячик, одежду, показывали где ручки и ножки... я такого не ожидала, если честно! мне казалось, что он и так с ними мало видятся, только по выходным....но все же результат огромный! :)   я очень рада этому!   начинают говорить тоже уже на обоих языках

У меня мама с ьратом на английском разговаривала и он сразу заговорил на двух языках, но позже у него появились проблемы со сверсниками, т.к. он начал в разговоре с нами использовать анг.яз, а они его не понимали. Он был маленький (около 3лет) и варазил протес порвав книги с детскими стихами на английском и больше не сказал ни слова на ан.яз. пока в школе ин.яз не начался. А вот у подруги всё лучше складывается, т.к. у них часто в гостях американцы бывают доча много на языке общается (ей сейчас четыре исполнилось), хотя недавно сказала - мама у меня в садике все такие дурочки, не понимают, что "рэд" - красный!!!

Комментарий удален

дети быстро учатся! Я с ребенком буду говорить ТОЛЬКО на русском и то в Англии он не будет им свободно владеть! Я уже решила, что по субботам буду его/ее возить в Лондо в русскую школу, где с 3х лет их учат писать и читать. На лето буду отсылать ребенка в литву к маме и там будет ходить на дополнительные занятия. Ну а муж только на английском т.к англики народ ленивый и никаких других языков не знают! А когда позвраслеет ребеночек, то будет выбор - Россия, Англия, Америка, Австралия и т.д. Может в Питере можно найти няню англичанку? тогда ребенок уж точно будет свободно на двух языках болтать!

Аня, у нас так: говорим с Кирюхой по-русски, но я ему частенько читаю книжки по-английски+baby eistein+иногда на улице все комментирую по-английски. в итоге часть слов он знает по-русски, часть - по-английски. это не очень-то хорошо. в идеале - один родитель говорит на одном языке, другой - на другом.

Софи спокойно на 3! Правда говорит только на русском но понимает на 3 языках!

с нами родители с детства говорили на двух языках, в свое время с ними тоже их родитли говорили на двух языках, мы с мужем с Габриэлем тоже говорим на двух языках (армянском и русском), будет ему годика три - я начну и на английском с ним говорить)))))) мама говорит, что я с детства начала говорить на двух языках!

я советую вам чётко рзаделить языки. муж - только по русски, ты - только на английском. мы с мужем говорим с Илайчиком на русском, а старшие и в садике - на иврите. правда он перестал говорить мне "мама", называет на иврите "има" и плоачет также :))))) но в любом случае это хорошо и правильно, потому что иврит для детей родной, а русский дополнительный

Я разговарияю с малышкой на русском, папа на турецком, а между собой на английском

Ань. я тебе как логопед скажу, билингвистка не очень хорошо сказывается на произношении, второй язык можно попозже вводить, когда малыш понимает, что он не родной

ponimaet na oboix:) multiki-na angliyskom..i mi na angliyskom///babushka po-russki///:)

Ой, какой замечательный пост! Наш бебик еще не родился , но ему уже на роду написано минимум на 3-х языках говорить. Муж араб и дома мы разговариваем на английском, на работе тоже только английский. Конечно я понимаю арабский 5 лет живу в Дубае, но как смеется мой муж - разговариваю я на арабском как "индусик" :-)))). Его вина - не учит! Что сама словлю, то и понимаю. Он хочет учить русский, а я в отместку говорю вот сын Дай Бог родится тогда и будешь с ним вместе русский изучать, а я арабский вместе с сыном. :-))) А еще здесь в дет.садах и школах можно выбирать какие языки деть будет учить и преподователи носители языка. Так вот посмотрим как дело пойдет с русским, арабским и английским, а там может еще и французский подключим. Я ТОЛЬКО ЗА!!!! какие языки привьешь  до 4 лет, такие деть и будет развивать на протяжении всей жизни и будет более успешен. ДАЕШЬ ПОЛИГЛОТОВ!!! 🙂

Комментарий удален

Когда моя мама приезжает к нам, она с Сеней только по-итальянски разговаривает:))) я иногда тоже перевожу простые слова. Он не говорит пока что, но когда я прошу по -итал принести киску он приносит киску. А уж фраза voglia di camminare (хочешь погулять?) у нас самое любимое:))

Привет, Анна!!! мой муж немец, говорит с сыном только по немецки и читает ему немецкие книжки, я говорю по русски и русские книги...пока сын воспринимает русскую речь...но понимает отца очень хорошо...посмотрим, что будет дальше, но моих поруг дети, говорят либо с акцентом..либо вообще не говорят по русски..мне бы очень хотелось, чтобы сын говорил и по русски тоже, будем чаще в россии бывать, чтобы сынка русский изучал...