Вопрос по Испании.

Всем добрый день! Планирую улететь с дочкой в Испанию, билеты есть, виза есть, летим без папы, по-этому разрешение от папы тоже есть. Мучает вот собственно какой вопрос: у нас с дочкой разные фамилии, что собственно указано в св-ве о рождении, так вот надо ли вести оригинал св-ва о рождении дочери или надо нотариально заверенную копию, просто где-то читала, что некоторые предоставляли на паспортно-визовом контроле в испании вплоть до нотариально заверенного письма, почему у дочки одна фамилия, а у матери другая.