Речь ребенка и влияние окружающих.

Айсулуу14 мая 2013 г.30 ответов

Не знаю, туда ли пишу.

Начну с того, что я как мама очень хочу, чтобы мой ребенок говорил правильно. и я всегда стараюсь говорить правильно, хотя мне даже и стараться не нужно, у меня и так речь правильная.

Но вот в последнее время я стала обращать внимание на то, как разговаривают с ним другие члены семьи. и некоторые выражения явно режут слух. Например коронная фраза моего мужа "Пойдем да баба Тани", что в переводе на нормальный русский язык означает "Пойдем к бабушке Тане". я вот не знаю, неужели он действительно думает, что так говорить правильно?. Только мой ребенок говорит эту фразу в точности так, как яее произносит папа.

А вот выражения этой самой бабушки Тани.

Ложи на стол (применительно к какой-либо вещи). Я не знаю может быть это я такая безграмотная, но я считаю, что правильнее говорить "клади на стол".

Или одевай (штанишки, кофточку, сандалики и проч). Насколько я знаю, правильно говорить "надеть", если речь идет о том чтобы надеть какую-то вещь на себя и "одеть" если речь идет о том, что нужно "одеть ребенка". Но это опять же это я так думаю, может я ошибаюсь?

Я пыталась много раз с ней поговорить по этому поводу, пыталась поправлять. Но она обижается, говорит, что у нее правильная речь и она все говорит правильно. Я не хочу ее ни в чем обвинять, я просто как мама хочу чтобы мой ребенок говорил правильно. но пока мои замечания воспринимаются как "писк комара" И получается, кто несет больше ответственности за ормирование речи моего сына, я как мама или все-таки бабушка?

Потом, еще в доме свекрови живет брат моего мужа, Сашин дядя, который вообще не стесняется в выражениях, в том числе нецензурнгых. К моему великому стыду некоторые из них начал повторять мой ребенок. Опять же пыталась с ним поговорить, но он говорит, что он здесь вообще не причем, что Саша этому не от него научился. Но как же не от него, если у нас в семье ( мы с мужем живем отдельно) такие выражения не употребляются, а гуляем мы только на детских площадках, где мамочки соответственно тоже ничего подобного не произносят. Только мы вот собираемся идти в садик и смотреть в глаза воспитателям и родителям других малышей, если вдруг не дай бог Сашенька что-нибудь эдакое выдаст в садике придется мне, а не дяде.

Я с самого рождения Саши старала развивать его реч. Делала ему пальчиковую гимнастику и пела песенки, когда он был еще совсем крошкой, включала ему детские песенки. Мы много читаем: сказки, русские народные и не только, стихи классические и современные, много читаем современных произведений для детей. Саша может пол часа и более спокойно лежать и слушать, как я ему читаю, уже стал интересоваться буквами и даже начал узнавать первые слоги, такие как "ма" и "ау". и что теперь все мои усилия и старания напрасны.

Ответы

rostok14 мая 2013 г.
ты ведь не собираешься теперь до 18 летия всех вокруг поправлять, если они при Саше не правильно говорят? (кстати, ужас)) я с двумя высшими образованиями говорю "одень". не знала, что это не правильно)))). иногда мы на чем-то сильно циклимся и думаем, что это ОЧЕНЬ важно. мне папа всегда хотел научить граммотной речи, и тоже как-то... слишком. в итоге в подросковом возрасте я ему выдавала протест. говорила на мате с кучей сленга. ребенок будет разговаривать так, как разговариваешь ты и муж. ну, перехватит, временно пару слов у кого-то еще- но это будет эпизодически и временно. и специально для этого не нужно ничего делать. Просто самой разговаривать слаженно и правильно, если уж это так важно)
Оксана14 мая 2013 г.ответ для rostok
Я не собираюсь всех поправлять.Просто считаю, что все идет из семьи, а у бабушки он бывает каждый день.
rostok14 мая 2013 г.ответ для Оксана
слышала бы ты , как моя бабушка разговаривает)) она из деревни вообще, там не то что правильная речь, там сплошные "туды" и "анадысь")) даже смешно представить, если б я занялась ее переучиванием на идеальную русскую речь))
Оксана14 мая 2013 г.ответ для rostok
Я свою бабушку тоже даже и не думаю переучивать, она тоже живет в деревне, но она и не общается с Сашей каждый день, мы бываем в деревне около 2-х 3-х  недель 2 раза в год и моя бабушка даже и не думает заниматься "воспитанием" правнука, а секровь и менно этим и пытается заниматься.
rostok14 мая 2013 г.ответ для Оксана
Оксан, ты ревнуешь к свекрови? у меня так проявляется ревность к ней- цепляюсь к каким-то вещам в ней внутри своей головы) Но проблема удивительная)) мало у кого из нас  мамы разговаривают идеально правильно. и переучить их бессмысленно - в их времена так разговаривали все. что теперь - ограничивать их в общении с ребенком? с моей бабушкой, которая говорит "туды" я, кстати. жила много  и долго)) и "туды" все равно не говорю))
Оксана14 мая 2013 г.ответ для rostok
Раньше ревновала. Сейчас нет. Но у меня с ней много разногласий и вообще постоянные конфликты. Например, она недавно приняла крещение в церкви "Адвентистов седьмого дня", а я придерживаюсь Православной веры. И когда она пытается "говорить о Боге" с моим сыном меня это не то что раздажает, а скорее даже пугает. И для меня например это вопросы принципиальные что касается речи сына, что касается религии. Много разногласий по вопросам здоровья ну и конечно же по поводу моего мужа
rostok14 мая 2013 г.ответ для Оксана
иногда нужно не держаться за свои принципы или оставлять их для себя. ведь наши принципы другие не обязаны соблюдать, и все мы разные) ведь православие этому учит- не судить, принимать других людей такими, какие они есть.
Оксана14 мая 2013 г.ответ для rostok
Но что делать, если я хочу сама заниматься воспитанием своего ребенка, а не хочу чтобы этим занималась бабушка Неужели я не имею на это право?
rostok14 мая 2013 г.ответ для Оксана
конечно, имеешь) она разве отбирает у тебя ребенка?
Оксана14 мая 2013 г.ответ для rostok
А что например мне делать, когда она пытается просвятить моего сына и меня тоже в вопросах религии, а к православию она настроена агрессивно, хотя сам лет до 55 была православной. И делает это в довольно настойчивой и навязчивой форме и мой муж в этом вопросе уже тоже больше на ее стороне, чем на моей
rostok14 мая 2013 г.ответ для Оксана
сыну это пока до фени) если ты сама не придаш этому важность своей реакцией, то ее и не будет. а тебя она вряд ли просветит)) и ты и она настроены категорично, и тут кроме сопротивления ничего не получится. если кто-то начнет мягче относится, легче и спокойнее, может, с юмором- ситуация уйдет. а пока хочется бодаться- будет только разрастаться. ну, а просто , без упрека , пыталась сказаь, что не хотела бы , чтоб сыну она это рассказывала. Не потому что это плохо, а просто потому что он ребенок, и сейчас ему это не понятно и не нужно особенно.
Евгения14 мая 2013 г.
Переделать взрослого человека практически нереально. Тем более, если это бабушки и дедушки. Да, даже если сам человек захочет изменить свою речь, то от привычек не так то просто избавиться. Я очень часто слышу и даже читаю "мое день рождения". Почему "мое", день он "мой". Это очень распространенное выражение, даже у образованных "правильных" людей. Откуда это пошло, не понятно. Так вот... Пытаться переучить взрослых - нереально. Остается только регулярно объяснять и напоминать ребенку о том, что не все взрослые говорят правильно, что они тоже ошибаются, что есть привычки говорить какие то неправльные фразы и т.п. И конечно, повторять-повторять-повторять как правильно. Конечно и у малыша будут проскакивать какие словечки, но по мере формирования сознательности все это уйдет. Придет понимание того что и когда можно говорить, а что нет. Наверняка же вам знаком матерный язык. Но это не значит, что вы употребляете ругательные слова в речи. Тем не менее у каждого в жизни возникают ситуации, когда крепкие выражения как нельзя к месту )) 
Оксана14 мая 2013 г.ответ для Евгения
Спасибо большое за ответ. Со всем согласна. Приму как руководство к действию.
Екатерина14 мая 2013 г.
Ну,допустим,одеть и ложить-не такой уж и страшный грех. А вот "пойдём до баба тани"это жесть,простите за сленг. Но так говорит ваш муж,и ни одной претензии по отношению к нему вы не высказали))
Оксана14 мая 2013 г.ответ для Екатерина
претензий по отношению лично к нему у него много. Но пост именно об ошибках в речи. Еще он читает ребенку стихотворение чуковского " И жучок и паучок и медведИца" В слове медведица ударение на "ди". Тоже очень слух режет
Катрин14 мая 2013 г.ответ для Оксана
Я четко читаю медвЕдица ;)
Asya14 мая 2013 г.
ох сколько еще будет кроме бабушки.. У меня сын сколько в сад ходил, столько ругался ЕЛКИ ИГОЛКИ! От куда? воспитательница так говорит )))) Это выражение вылетело у него из головы как только из сада выпустился. Теперь у него много слов в лексиконе, нами не употребляемых. Принял от учителя. Ну тут конечно придраться не к чему, с учителем нам повезло очень! А первую четверть мы учились в другой школе, там учительница ШОкала!! и не поделаешь ничего ведь..  Ну и конечно от детей много мы знаем, но это отдельная тема..))
Оксана14 мая 2013 г.ответ для Asya
Ну да, Настя. Много он еще где наберется. Но все-раввно обидно когда такое происходит в семье. Даже в сад стыдно вести. Хотя буду надеяться на лучшее. все-таки мы много занимались и это тоже должно как-то проявиться.
Лана14 мая 2013 г.
Я тоже за правильную речь. У у моей мамы тоже проскакивают непонятные мне слова. Маму поправлять бесполезно, я поправляю дочку, но только когда мы с ней вдвоем. 
Оксана14 мая 2013 г.ответ для Лана
Может правда, лучше ребенка поправлять, раз уж  окружение все равно не переделать
Лана14 мая 2013 г.ответ для Оксана
Меня папа поправлял, когда я приезжала из деревни, уууу какие я слова и выражения привозила, одни "хрунья" чего стоят. Сейчас саму бесит, ложить, повешать, звОнит...
Катрин14 мая 2013 г.
А как тебе "питьки, спатьки и гульки"-это все свекровь! Это ж ужас! Слава Богу, они редко видятся
Оксана14 мая 2013 г.ответ для Катрин
А еще недавно мой ребенок заявил, что кенгуру живет в Америке Это его бабушка научила. а пр мне она заявила, что кенгуру в Африке живет. Лучше бы вообще никак не учила, чем так
бабушка оля14 мая 2013 г.
Не переживайте..всё равно он будет с вас пример брать..Людей много вокруг и всех не переделаешь...А дети прекрасно понимают что к чему ...
Ника14 мая 2013 г.
Все в порядке будет - все равно на 70-80% сынок общается с мамой, а значит перенимает твой тип речи. Но речь все равно будет "засоряться",с этим лучше смириться))
Татьяна14 мая 2013 г.
в садик пойдет и не такое потом от него услышите!
Оксана14 мая 2013 г.ответ для Татьяна
я боюсь что это он кого-нибудь "научит", а не его
Сашина мама15 мая 2013 г.
Ложить и класть, как мне это знакомо))) Я тоже очень переживала, а теперь перестала. Потому что я же давольно правильно говорю сейчас, хотя моя родня звОнит, ест тортЫ, ходит в хату, и всё ложит. Я сама, стоит мне приехать в деревню, начинаю говорить как они,  я ГЭкаю, говрю, что иду в хату, беру каструлю и спрашиваю, хто это)))) (а вот кладет, звонИт и тОрты остаются при мне, слава Богу). Сашу я учу говорить правильно, при чем просто поправляю, когда он говорит что-то не так. Например, он говорит "я ложу туда-то", я улыбаюсь и переспрашиваю "кладешь сюда?", "да, кладу сюда", отвечает Саша и затем все меньше и меньше ошибается. Так же поступаю с остальными речевыми ошибками, я не поправляю его, а просто правильно переспрашиваю. Считаю, что у нас получается. Родные моего муж говорят еще хуже:  исть(есть), вышня, ворит (варит), у них вообще нет среднего рода, т.е. яйцо варёная у них, и куча всего.... Сначала меня это забавляло, теперь бесит, когда Саша всё это слышит. Ну это же родственники моего мужа)))), мои меня так не бесят)))))))))) Думаю, надо успокоиться и продолжать говорить  с ребенком правильно.
TINA15 мая 2013 г.
не смотря на то,что и у наших родственников полно "ложить","идти У ХАТУ","звОнит","неасыпать картох в тарелку"и т.д.ребенок говорит все правильно.за родителями повторяет.но вот только от "у хату"(в дом) долго не могли убрать из лексикона🙂
Айсулуу21 мая 2013 г.
Читаю и вроде смешно,но плакать хочется. Моя мама долго отходила от фраз моей свекрови))))) Я то привыкла уже,но по началу тоже резал слух. Я не скажу,что я очень грамотная,но все таки ее смесь русского и украинского + такие как "да баба Тани" звучит интересно)))))

Войдите, чтобы ответить в теме.

Войти