2 языка

Странный совет врача.. Ребёнок может очень долго копить словарный запас, пока не почувствует необходимость рассказывать обо всём. Девочка сама бормочет что-нибудь, когда играет? Интонации у плача, непонятных звуков прослеживаются? Если да, то всё у Вашей доченьки нормально! По похожей ситуации — у подруги дома она и бабушка говорят на русском, муж с дочкой на испанском, а между собой подруга и муж разговаривают на английском :) Девочка молчала лет до 2-х, а потом начала отвечать матери на русском, а отцу на испанском! Конечно, могла иногда запихивать в предложения иностранные слова, но годам к 4 это прошло.Сынишка мой  примерно полтора месяца назад начал активно повторять слова, до этого тоже  мало что говорил.

А почему не родной, если вы живете в России?

а сколько вам? мы живем в Германии, дома общаемся на русском, у няни и на улице немецкий. Дочь понимает на двух языках (на русском все же больше, но это явление временное). Говорит отдельные слова и на том и на другом языке. Я филолог и много внимания уделяю теме изучения второго/иностранного языка, занимаюсь с детьми — билингвами. Считается, что дети, которые растут в двуязычной среде, разговаривать начинают позже, и словарный запас у них (в одном языке) меньше, чем у сверстников лет до шести. Но потом они догоняют и обгоняют!

ну вот я слышала мнение, что просто мама и папа строго должны говорить на своем языке — так меньше вероятность смешения слов у ребенка. обычно такая проблема у билингвов. но вот чтобы это влияло на задержку речи — слышу впервые

я читала много про билингвизм, именно научные статьи и исследования. так вот просвятите вашего психолога)))) если ее беспокоит словарь ребенка, то, как правило, этим не занимаются до 2,5-3 лет. дочка вас понимает, на просьбы реагирует адекватно? дай, покажи, положи туда, игра ку-ку и тд? потом, в дальнейшем, у билингвов, дабы понять, отстает ли их яз. развитие, считают общий словарь, концептов, понятий, т.е. вы записываете все ее слова на обоих языках,  те, что дублируются (собака на русском и собака на татарском) считаете за одно слово, как правило, в сумме на 2х языках, наберется то же количество слов, что и у детей монолингвов. Хотя, отднльно на русском или татарском словарь будет более скудным в сравнении с монолингвами.

Моя мама переехала в Северную Осетию и через год родила меня, естественно она на осетинском не разговаривала, а только на русском, зато мои бабушка с дедом говориши тоьлко на осетинском...как итог, я в 1, 2 начала говорить на обоих языках одновременно))))) и до сих пор так,+еще наречия осетинского))) мне наоборот кажется, что так ребенок быстрее выучит языки оазные))) со своей я тоже говорю как на русском, так и на осетинском. 

двуязычные больше времени тратят, чтобы начать говорить. это и логично, потому как им надо переварить и освоить в 2 раза больше информации. так что шлите психолога лесом. заговорит ваша дочура и оба языка будет знать как родные. у меня куча двух и даже трех язычных семей, потому как жила долго в другой стране, и ВСЕ дети прекрасно говорят на двух (трех) языках. кто-то позже стал говорить, кто-то раньше.   

Бред, мы говорим на двух языках дома, считается что каждый член семьи должен говорить строго на одном языке. Я мешаю иногда, немецкий, русский, няня и я с ней еще английский, муж немецкий, родители мои русский. И таких семей много знакомых. Дети говорят позже, но на 2-3 языках. Ждите;)))) моя врач смеется, что к школе заговорят;) и что? С тремя то языками... Это абсолютно нормально, а врач ваша не профессионал, а черт те что...

Мы дома говорим на руссом, а в садике пол дня русская воспитатель, пол дня англоговорящая. Дочка говорит на смеси языков, понимает оба. У меня дочка говорливая, но особый прогресс я заметила именно сейчас, ближе к 2м годам. Есть детки, кто и с одним языком в семье, начинают поздно говорить. Все индевидуально. Мне кажется, что вам не стоит переживать и продолжать на 2-х языках говорить.

Никого не слушайте ! Малыш доложен знать свой родной язык. Я живу за границей и я вижу массу примеров детей которые говорят на русском и английском языках, просто начинают говорить немного позже по понятным причинам , 2 языка , надо научиться их различать прежде чем говорить ..,

Билингвы начинают говорить в среднем позже и поначалу смешивают оба языка. Говорите дома так, как привыкли, зачем создавать ребенку искусственную среду? Ребенок сам разберется с двумя языками, просто это произойдет позже.

я могу рассказать только про собственный опыт: мы не мешаем языки, то есть один родитель — четко один язык. я — русский, папа — немецкий. наш хорошо отделяет языки, не смешивая. начали говорит почти в 2 года. зато теперь он сам знает с кем нужно на каком говорить)))

Обычно психологи рекомендуют родителям разговаривать каждому на своём языке. Не лишайте своего ребёнка возможности говорить на 2 языках.

Спросите в сообществе по билингвам, есть тут такое.

не согласна с таим мнениевы еще маленьие и обязательно заговорите и на 2 сразу)

Психолог глубоко не права! Детки билингвы с рождения должны получать инфу на 2х языках (у нас тоже билингв). А у моего начальника ребенок в 5 лет на 4 языках изъясняется им понимает. Единственное, нельзя мешать языки — один источник — один язык.Так что...Помашите ей ручкой и продолжайте в том же духе.