Воспитание, психология - от года до трех Детские сады, клубы, центры

Проблема откуда не ждали...

Ярослава1 октября 2014 г.29 ответов

В саду Олежка уже почти 4 месяца. Месяц уже остается на сон, идет с радостью. Все было бы хорошо (не считая простуд), но вот, вчера посмотрела видео с первого открытого занятия и сделала для себя вывод. Ребенок, реально не понимает о чем там говорят. Мы дома говорим на русском языке, а занятия все на украинском. Мне аж обидно стало, что сын, который знает все цвета (и фиолетовый, и голубой, розовый и прочие), конечно молчит, когда спрашивают "якого кольору", ну, и в том роде. Понимаю, что пройдет время, и он освоит и украинский, но так обидно, знаний у него уже не на ясли. Хотя, может не заморачиваться, мы же в сад пошли больше для того, что бы учиться общению в коллективе. Даже не знаю как поступать, дома на украинском. ну дня на 2 хватит...

Ответы

Галинка1 октября 2014 г.

Я думаю, что он выучит язык быстро, главное чтобы в школу он шел и знал украинский. У нас у соседей так же малый не понимает в 5 лет украинский при том, что родители, со всеми кроме него, на украинском разговаривают, говорят что мультики на русском смотрел и заговорил на русском. А вы делайте наоборот и заговорит на украинском)

Ярослава2 октября 2014 г.ответ для Галинка

с мультиками на украинском сложнее) наши старые-добрые мульты все на русском. с воспитателем вчера говорила, так она смеется, что даже песенки многие детские поют на русском, ну как "от улыбки хмурый день светлей" или "облака, белогривые лошадки" и прочие можно спеть на украинском))) будем приспосабливаться)

Галинка2 октября 2014 г.ответ для Ярослава

Если подумать, то я — украиномовна, но не совсем) Я же на суржике балакаю) и ребенку задаю вопрос "якого цвета?". Задумалась тоже про "мову". На плюс плюс утром идут мульты развивающие на украинском.

Ярослава2 октября 2014 г.ответ для Галинка

спасибо, будем смотреть)

Миссис Ю.1 октября 2014 г.

что у вас там за дискриминация?! а русскоговорящих деток что там вообще кроме вашего нет? освоит конечно он, но со времянем,сами понимаете, думаю переживать нет повода. я на украине провела совсем мало времяни а уже нахваталась тогда некоторых слов, и еле как из лексикона убрала,т.к. живём в россии на урале и нам это не к чему))) а он маленький, придраться что не говорит на украинском фигня по-мойму, всего 4 меяца прошло)

Ярослава1 октября 2014 г.ответ для Миссис Ю.

так никто и не придирается, я переживаю, что он себя проявить не может, просто из-за непонимания... он уже немного нахватался, надеюсь, что быстро разберется

Миссис Ю.1 октября 2014 г.ответ для Ярослава

конечно быстро. поймёт что к чему и лучше всех будет)

Светлана1 октября 2014 г.

Дома разделяйте языки и проговаривайте слова и фразы. "По-русски мы спрашиваем Какого цвета — красного, а по-украински Якого кольору — червоного". Давай считать по-русски — один, два, три... А теперь по-украински — ... По-русски До свидания, а по-украински До побачення и т.п.То есть надо объяснить, что это разные языки и произносятся слова и фразы по-разному. Мы так английский учим, но это к любому языку относится. Если не проговаривать на каком языке говорите — то будет каша и все перемешается.

Ярослава1 октября 2014 г.ответ для Светлана

спасибо! будем практиковать

Tatjana1 октября 2014 г.

А вот у нас ре в русской группе. Имеем обратную проблему. Не понятно как ребенок будет осваивать латышский язык... Потому как не получается у него латышской среды общения, а по другому еще ниразу ни один язык не учился :( дома на латышском я не могу говорить — нелепо как-то...Вобщем если украинский язык у вас обязателен, то наверное стоит просто подождать, пока ребенок освоит. Потмоу что учить язык потом, в более старшем возрасте, намноого сложне.

Ярослава2 октября 2014 г.ответ для Tatjana

это да, будем учить!

Kate1 октября 2014 г.

Жесть конечно, что с садами такие проблемы. У нас в Казахстане в равной мере русскоязычные и казахскоязычные садики и школы.

Ярослава1 октября 2014 г.ответ для Kate

ну для взрослых это вообще не проблема, языки очень созвучны. думаю, одолеем, я в 9 лет из Казахстана на Украину переехала))))

Kate1 октября 2014 г.ответ для Ярослава

Ну удачи Вам в этом деле) Детки вообще быстро все схватывают, наверняка справитесь.

Анна1 октября 2014 г.

А есть вблизи сад с русскоязычным обучением, или все только на украинском? Так-то не переживайте, малыш быстро сообразит что и как.

Ярослава1 октября 2014 г.ответ для Анна

Садов таких нет, в школах есть русские классы. А с садами сейчас вообще проблемы, после беби-бума с местами туго

Анна1 октября 2014 г.ответ для Ярослава

Скорее всего, скоро в школах пропадут русские классы, так что вашему малышу даже хорошо, если он будет изучать украинский язык прямо с садика. И чем раньше это произойдёт, тем лучше.

Елена1 октября 2014 г.

освоит он язык со временем)))) Всё будет хорошо. Всё равно к школе украинский язык вам будет необходим.Будет 2 языка знать. Скорее всего и детского сада на украинском для этого достаточно будет. Если знать русский на ваш взгляд не нужен, то дома тоже на украинский переходите

Ярослава1 октября 2014 г.ответ для Елена

Нам сложно перейти, думаем по-русски)))

Алиса1 октября 2014 г.

это да.... Мы в сад не ходим,ходим в школу развития и там персонально для моего дитя и таких же русскоговорящих вопрос задают на двух языках,моя отвечает на русском,а учитель ей переводит на украинский.так и учим.

Ярослава2 октября 2014 г.ответ для Алиса

о, мы не одни) одолеем!

Маринка1 октября 2014 г.

Ну вы же сама знаете, что он это знает, его знания и умения от него никуда не денутся. Освоит язык и будет нормально на все вопросы отвечать. Все равно вам без украинского языка никуда, как я понимаю.

Ярослава1 октября 2014 г.ответ для Маринка

Это да) Спасибо!

toma1 октября 2014 г.

Попробуйте смотреть мультики на украинском. Стихи читать. У меня малая русский так учит, и английский. При чем именно понимает и переводит.

Ярослава1 октября 2014 г.ответ для toma

спасибо! будем пробовать!

Shcoda1 октября 2014 г.

Дети быстрее взрослых учатся, потерпите немного. Возможно, есть смысл употреблять дома основные часто повторяемые вопросы на украинском. Даст бог и у вас двуязычие станет нормой.

Ярослава1 октября 2014 г.ответ для Shcoda

в повседневной жизни вообще не проблема, а вот с занятиями...

Cheetah2 октября 2014 г.

Подписываюсь под Ameli.Так все и есть. Не переживай ,все будет хорошо))Хотя понимаю ,что обидно, знает ведь он цвета, а воспитатель думает иначе.

Ярослава2 октября 2014 г.ответ для Cheetah

Спасибо))))

Войдите, чтобы ответить в теме.

Войти