Воспитание, психология - от года до трех Говорилки

Вопрос интернациональным семьям))

Венера4 октября 2009 г.23 ответов

Мы с мужем разных национальностей: он-руссский, я-татарка. В моей семье все говорят на родном языке. Я и с сыном на нем говорю, чтобы ему в дальнейшем было легче общаться с моими родственниками. Но говорят, если с ребенком общаться на двух языках, говорить он начнет позднее других деток его возраста. Кто с этим сталкивался? Поделитесь опытом.

Ответы

Настя4 октября 2009 г.

Муж-русский,я-украинка.я с мужем говорим по-русски,но мои родственники-бабушка,мама говорят с малой на украинском.Ниче страшного не вижу,что ж поделаешь раз так случилось...Мне наоборот кажется что будет 2 языка знать!

Венера4 октября 2009 г.ответ для Настя

Я тоже думаю, что два языка-это хорошо. Да и все рядом говорят, если поздно начнет говорит, то ничего страшного в этом нет. Сейчас, правда, мой сын больше меня понимает, так как я с ним провожу больше времени.

Настя4 октября 2009 г.ответ для Венера

Ну русский и татарский-очень разные языки......хотя и украинский с руским тоже не оч.похожи))))та я думаю что будет знать 2 языка,и никакой путаницы не будет

Венера4 октября 2009 г.ответ для Настя

Да, они очень разные. Я, конечно, без проблем могла бы говорить на русском, тем более с мужем общаемся на нем, но считаю, что, раз он родился в такой семье, должен знать оба языка))

Настя4 октября 2009 г.ответ для Венера

Все правильно.

Венера4 октября 2009 г.ответ для Настя

Спасибо за поддержку!))

Сабина4 октября 2009 г.ответ для Венера

Это замечательно, даже, если начнет позже говорить. Зато будет сразу 2 языка знать!

Венера4 октября 2009 г.ответ для Сабина

Спасибо!) Даже легче от поддержки. Мне, как и всем мамам, хочется, чтобы ребенок начал все делать раньше и быстрее.))

Яна4 октября 2009 г.

Всё очень индивидуально! Мы с братом двойняшки, росли в билингвальной семье, в итоге я уже в 1,5 года говорила предложениями, на обоих языках сразу! Родители веселились- слово по русски, оно же по латышски- в два раза дольше говорила, да. И брата переводила, его никто до трёх лет не понимал.

Венера4 октября 2009 г.ответ для Яна

Так-то оно так, но все равно у ребенка в голове может возникнуть путаница.

Яна4 октября 2009 г.ответ для Венера

Да нет, наоборот хорошо- два языка сразу выучит!

Венера4 октября 2009 г.ответ для Яна

Молодчинка какая!)) Я и сама такая была, зато брат с сестрой-нет. И много других примеров, когда дети действительно поздно начинали говорит. Хотя может это являлось нормой. Я же тоже сужу по себе, тоже начала рано говорить на двух языках и без проблем.

Яна4 октября 2009 г.ответ для Венера

Да, все дети разные! Но то что это не плохо- это точно!🙂

Венера4 октября 2009 г.ответ для Яна

Хоть это и радует))))

Марго4 октября 2009 г.

Начнет говорить тогда, когда время для этого будет подходящее:) не важно на скольких языках с ним говорить. Моя сестра разговаривала с детьми на русском, а поскольку живут в германии, в детсаду они слышали немецкую речь. Говорят отлично, на двух языках.

Венера4 октября 2009 г.ответ для Марго

Спасибо! Я вот поэтому и стараюсь не сбиваться с выбранного направления)). Мне знание татарского языка ни разу не помешало, наоборот, я понимаю всех тюркоязычных: башкир, узбеков, азербайджан, турков и т.д. Даже гагаузов, которые живут в Молдавии))

Марго4 октября 2009 г.ответ для Венера

Муж мой башкир, но он не говорит с сыном на родном языка, скорее и сам уже только понимает:) я бы не возражала, может бабушка его научит, но видим мы её 2 раза в год...

Венера5 октября 2009 г.ответ для Марго

Нужно к бабушке на лето отправлять-быстро научится:)

Мария4 октября 2009 г.

не важно на скольки языках в семье говорят, все от ребенка зависит. муж американец, я русская, живем в америке. с дочей чаще всего на английском, но бывает и на русском. Сейчас говорит ооочень хорошо, лучше чем некоторые в 2-2.5 года

Венера5 октября 2009 г.ответ для Мария

А она уже предложениями говорит?

Мария5 октября 2009 г.ответ для Венера

да. предложения из 2-3-х слов составляет спокойно

Елена4 октября 2009 г.

Не переживай,я тоже татарка,муж- русский,проблем с общением не было,знание языков с детства-это лёгкое обучение в дальнейшем иностранным языкам!!!! Подруга моя марийка,муж-араб,живут в швеции,двое детей,считай тройная нагрузка на сыновей,но они легко переходят с одного языка на другой.Старшему 4,5,младшему 2.

Венера4 октября 2009 г.ответ для Елена

Молодцы какие! Всегда завидовала тем, кто знает много языков!)

Войдите, чтобы ответить в теме.

Войти