Ребенок из двуязычной семьи — обсуждение в Семейные традиции

Доброе утро всем!

Поделитесь опытом как воспитывать и учить говорить малыша, какой язык учить первым, родной или местный, как? Параллельно повторяя, не будет ли мешанины? Или носитель языка говорит только на своем?

Спасибо! Модераторы, извините, если не по теме

Ответы

Марго2 мая 2015 г.

Мы с дочкой (9месяцев) говорим и по-русски, и по-татарски. Реагирует на оба)))

М.М.К2 мая 2015 г.ответ для Марго

С самого рождения начали? Оба родителя говорят на двух языках или каждый на своем?

Марго2 мая 2015 г.ответ для М.М.К

С рождения))) и я, и муж свободно говорим на этих языках)))

М.М.К3 мая 2015 г.ответ для Марго

А как Вы с дочкой говорите? Сначала фразу на русском, потом на татарском то же самое? И с мужем дома по- татарски

Марго3 мая 2015 г.ответ для М.М.К

Я как-то не задумывалась над этим))) скорее мы "миксуем" языки, т е. говорим по ситуации и "удобности" момента. Особенно когда нужно, чтобы нас не поняли окружающие)))

Настена2 мая 2015 г.

Дома говорим на русском, вне дома на немецком. Языками владеет обоими одинаково. Проблем нет. До 2.5 лет только на русском. Потом пошла в садик и начала осваивать немецкий.

М.М.К2 мая 2015 г.ответ для Настена

А Вы с ней на двух языках говорите? Или каждый родитель на своем? Есть русскоязычных сверстники рядом? Просто не представляю как переходить на др язык, если сначала на русском говорить, то к 2,5 уже очень хорошо и много говорят, а потом как отдельные слова или уже простые фразы на другом языке?

Настена3 мая 2015 г.ответ для М.М.К

Я с ней дома говорю на обоих языках. В принципе нам все равно. Но стараюсь больше на русском. Потому что везде и кругом говорят на немецком. Дети быстро учат .

Аксинья2 мая 2015 г.

Знакома с семьей, где 2 языка, русский и итальянский, сын одинаково учит оба языка, свободно с одного перескакивает на другой, никаких проблем, наверно потому, что живет попеременно в обеих странах, соответвенно и окружение.. Я только за такое)

М.М.К2 мая 2015 г.ответ для Аксинья

Да, языковая среда важна, дети это не мама, которая без слов поймет, придется учиться говорить)

Войдите, чтобы ответить в теме.

Войти