Расстроилась ужасно... — обсуждение в Многоплодная беременность

Узнали что у нас будут два мальчика. Начали выбирать имена.Первое выбрали сразу. Второе очень понравилось Алан. Муж татарин. Живем в Турции. И вот мы уже так привыкли к именам, мне так сильно нравилось имя Алан. Сейчас узнала что Алан у турков есть в речи. Используют как "область" или как "продажа". Спрашиваю у турков, все говорят об этом. А у татар это имя есть. И у французев...и как теперь быть. Переезжать не будем. Дети будут тут расти. Теперь отпадает это имя. А мы в него так влюбились...

Ответы

Наиля11 июля 2017 г.

У татар нет такого имени. Есть слово обозначающее - поляна.

Ольга11 июля 2017 г.ответ для Наиля

Есть. Татары во первых разные есть. У крымских есть такое имя.

Katerinka11 июля 2017 г.

У меня есть знакомая живут в Турции и сын Алан!)

Ольга11 июля 2017 г.ответ для Katerinka

ого..а я спрашиваю у мужей подруг. Все одно и то же говорят.Продажа( И вот как быть

Елена11 июля 2017 г.

Я бы все равно так назвала сына. Мало ли как оно переводится на другой язык! Имя Мария тоже по одной из трактовок переводится как "горькая". Однако во всем мире десятилетиями в первой пятерке по популярности

Natalya12 июля 2017 г.

Вообще Алан турецкое имя, посмотрите в любом справочнике турецких имён есть это имя с описанием значений.

Ольга13 июля 2017 г.ответ для Natalya

Да, вот именно что встречала это имя в современном справочнике

Natalya12 июля 2017 г.

И вообще у турков больше половины имён используются в речи (Дениз, Дерья, Япрак, Экин, Эдже и тд до бесконечности можно продолжать) никто не думает об этом, это их культура. А по поводу мужей ваших подруг, не слушайте их, а лучше вообще не говорить имён до рождения детей тем более посторонним, ваши нервы целее будут )))) а то начинают сразу обсуждать, а у вас гормоны все таки😊

Ольга13 июля 2017 г.ответ для Natalya

Вы меня прям успокоили. Искала имя другое. Ну никак. И в сочетании с именем брата идеально. Переживала только чтобы потом у ребёнка не было неудобств))) для нас то красиво, а для турков пойди разбери))) а вообще да, у них все имена как то переводятся. Но обычно как то красиво. А тут просто типа продавец или поляна

Оля12 июля 2017 г.

У казахов часто называют, сваты у нас назвали, говорят, мол, Аллахом данный. Один у них Бог дан, второй Алан, семья межнациональная))

Альбина13 июля 2017 г.

У нас в Северной Осетии-Алании каждый второй Алан!

Елена14 июля 2017 г.

А у нас Алан с ударением на 1 слог.

Мадина 2622 июля 2017 г.

Элан мне очень нравится

Войдите, чтобы ответить в теме.

Войти