Языковой барьер

Софья15 января 2014 г.12 ответов

Добрый день всем!

Кто рожал или собирается рожать во Франции, подскажите, все ли вы владеете французским языком? Действительно ли это важно, или и так всё понятно? Я планирую рожать в Ницце, но с языком проблемы всё-таки. Зато муж свободно говорит, может этого хватит?

Спасибо!

Ответы

Надя15 января 2014 г.

Ну у нас в принципе вы должны понимать основные слова : пусс-тужься,аррет,стоп-остановись,анкор-еще,бьян-хорошо,алле он пусс он пусс анкор анкор( давай мы тужимся еще еще)...Передюраль ставят у нас по желанию,но я всегда с этим желанием)))Да,у нас вас не положат заранее если нет патологии.Со схватками,выделениями,подозрениями,иТд надо ехать в уржанс гинекологии ( скорая гинекология).Там либо домой либо оставляют уже рожать.О моих родах можете почитать у меня в дневнике.Я живу тут уже 11 лет,правда не в нице,а в валансе( это недалеко от лиона).

Мария16 января 2014 г.ответ для Надя

Спасибо за словарный запас)) Очень пригодится! Мы были в клинике и нам сказали, что заранее не положат. А нам до Ниццы ехать минут 40, чувствую, я мужа загоняю)))

Надя16 января 2014 г.ответ для Мария

Без этого никак)))Я каждые 2 недели ныряла в уржанс то со схватками,то с выделениями начиная с 33 недели))))Причем у нас скорая это не значит что сразу примут!часа три надо иметь всегда в запасе и времени и терпения.Сначала в обязательном порядке попросят ждать мочу ( пипи),а потом полчаса лежать под мониторингом( ктг).От схваток и болей выпишут лишь спасфон ( по 2 три раза в день).А если что заболит,то к врачу без рандеву вы не попадете,очереди длинною в месяц бывают.Поэтому при беременности одна дорога-уржанс!

Мария16 января 2014 г.ответ для Надя

А у вас французское гражданство? или вид на жительство? Мы хотим сделать страховку для иностранцев, чтобы все скорые и анализы, которые не входят в стоимость родов, хоть как-то компенсировались. Ходили на прием к врачу, который будет роды принимать, он нам сделал скрининг повторный (мы из России привезли, но он же весь на русском), и за прием и скрининг мы заплатили 430 евро. Это очень дорого. Если так за каждый осмотр перед родами платить, то на роды денег не останется)))

Надя16 января 2014 г.ответ для Мария

Ого!У нас первое узи 50€,второе и третье 80€.Визит к саж-фам ( акушерке) стоит 26€/месяц.Кстате я вам советую встать на учет именно в больнице и наблюдаться у акушерки.Это и дешевле и в плюс возможно она и будет вести роды как это попало у меня.Да и специалисты они хорошие!А у меня вид на жительство.Я их своего кармана ничего не оплачиваю так как у меня 100% страховка,которая покрывает все эти услуги

Мария16 января 2014 г.ответ для Надя

Спасибо! мы хотим за месяц приехать во Францию и все равно придется наблюдаться, поэтому ваш совет с акушеркой очень кстати.

Надя16 января 2014 г.ответ для Мария

Пожалуйста!обращайтесь если что

Софья15 января 2014 г.

Специалисты знают английский,если это не госуд. роддом. Подруга замужем за французом,рожали в государственном, тужься и терпи она знала как будет, а в остальном муж переводил на английский.

Мария15 января 2014 г.ответ для Софья

Спасибо. Поняла какие основные слова выучить))

Софья15 января 2014 г.ответ для Мария

легких родов! а еще перидюраль (эпидуралка) ставят всем подряд до самого конца,но если против - то можно не объяснять почему, поймут.

Мария16 января 2014 г.ответ для Софья

Меня уже заранее спрашивали в обеих клиниках, хочу или нет эпидуралку))) Она за отдельную плату идет, поэтому, наверно, интересуются.

Софья17 января 2014 г.ответ для Мария

в гос клинике оплата родов и послеродового составляет 300 евро. Наверное сюда и входит обезболивание. Вообще же подруга говорит,что пока ты в роддоме,тебе ничего не понадобится,всем обеспечивает клиника:гигиенич. принадлежности мамы и ребенка, какие-то вещички даже. Понятно, что вещи и какие-то личные принадлежности все берут,но приятно,что об этом заботятся...у нас я еду с 4-5 пакетами :)))

Войдите, чтобы ответить в теме.

Войти